حين أذكرك // بقلم الكاتب ك سيد يوسف مرسي

(When I remember you)

Venth remind my skin, drowning my forehead, my heart rate speeds up, the river in Veidah hurt Shalala,
Tdrickna all things, and in Jawf intense pain, wound up gummy foot, Aptgat dimension about you
And inhabited the desert silence, Avenge conscience of loneliness and kill insomnia while Ojdl song of consolation, does not cut Tranima only nice bird Garah, Faihhr conscience into Wave, all the details of adoration she died, and did not know her tomb and rummage Dvatra and my papers, refute my letters I find your reaction outstretched,
O you of the human organism strange, strange land, my heart was stolen days Oalghemtna glass over the taste,
Ofjatna killed me, and thickness of the antidote, protoplasm do not understand not aware of nor understands, softens and rock the night his heavens above the glamor pregnant and give birth, and the baby is weaned and the prisoner called everything has an end,
As for you.! There, get lost I hate you and no way to get back in the shoes of the road, the strangest


                          @@@@@

                         ( حين أذكرك )
أذكرك فينتح جلدي ، يغرق جبيني ، تسرع دقات قلبي ، نهر في فيضه يصب من شلاله ،
كل الأشياء تدركني ، وفي الجوف يشتد الألم ، جرحك غائر حتى القدم ، ابتغيت البعد عنك                             
وسكنت بيداء الصمت ،  أقهر الوجدان بالوحدة وأقتل الأرق حين أجدل أغنية للعزاء ، لا يقطع ترانيمي إلا طيف طائرك الجارح  ، فيحشر الوجدان حيز الموج ، كل تفاصيل العشق ماتت ، ولم أعرف لها قبر ، أفتش دفاتري وأوراقي  ، أفند حروفي أجد فعلك ممتد ،
يا لك من كائن غريب البشرية ، غريب عن البرية ، سرقت قلبي يوماً ألقمتني كأساً مر المذاق ،
أفجعتني وقتلتني بِسُمُكَ الترياق ، جبلة لا تفهم ولا تعي ولا تدرك ، الصخر يلين والليل يعلو سماؤه بريق والحبلى تلد ، والرضيع يفطم والسجين يطلق كل شيء له نهاية ،

أما أنت .! فلا ، أغرب فأني أكرهك ولا سبيل للعودة في حذاء الطريق ،أغرب